下手の横好き世界5 by William Van Hecke

My new favorite book title

fuainaru fuantaji irevun maniatsukusu torejiya zu baiburu rea i etsukusu vua jiyon nizerozeronanazerorokuichisan ??? 20070…

Oh YesAsia… The title of this book is actually “Final Fantasy Eleven Maniacs Treasures Bible Rare Ex Version 20070613”. But there are layers of attempts to be hyper-accurate, like transliterating the unpronounced small characters as if they were full size: etsukusu for ekkusu, and spelling out the japanese numerals in the date as Roman text, and then some question marks for good measure. It’s a masterpiece of a transliteration trainwreck!